After slashing crime rates in Tijuana and Ciudad Juárez, Julián Leyzaola steps in to command Mexicali’s security efforts.