Nintendo has launched a new subsidiary in Taiwan, but there may be more to this news than is apparent on the surface.