An app that parents use to track the locations of their children suffered a terrifying glitch, sparking panic.