With ‘The White Lotus’ turning up the heat in Thailand this season, Brits are diving chopsticks-first into fragrant curries ...