Since buying a 19th century greystone in Wicker Park 27 years ago, Amy Lehman has added room and charm to the home, now for sale at $5.5 million.