When “Abbott Elementary” creator Quinta Brunson mentioned the idea of a crossover episode with “It’s ... was Charlie’s illiteracy, which has long been referenced in “Always Sunny ...