Canada's literary institutions are banding together on the eve of an expected announcement about counter-tariffs on U.S.