For the MIT-educated physicist behind the torpedo bat, it’s more about the talent of the players than their lumber at the plate.