This amiably ridiculous spoof of Bram Stoker’s classic Gothic horror drew first blood in a successful off-Broadway staging in 2023. Now Dracula ... deservedly drawing a round of applause.