If your car needs a new transmission, you are in for a hefty repair bill. So, should you get a used transmission instead?