A Fifth Circuit judge invoked the government’s prosecutions of Capitol rioters on Jan. 6, 2021, as she sharply questioned a ...