Bare Hands, a non-profit arts organization, plans to turn a historic Woodlawn church building into a creative space for exhibitions, performances and teaching.