Such is the premise of Sabina Sethi Unni’s play, “Flood Sensor Aunty.” And it only gets goofier from there.