OpenAI's o3 model might be costlier to run than originally estimated, according to a third-party benchmarking org.