When Anne Sebba began researching a book on Auschwitz’s women’s orchestra, she soon learnt their spirit of sisterhood – rather than musical talent – sustained them, she tells Elisa Bray ...