Slotting beneath the larger Lexus LX, the new GX is based on the Toyota Prado, but differentiated in numerous ways.