The Trump administration has rightly gone after public universities and demanded accountability that has long been missing from higher education.