The platform-unifying Matter standard can’t always tap into advanced smart device features, but Aqara has a workaround.