Dutch linguist Leonie Cornips has become fascinated with how cows communicate. But can this really be called 'language'?