The latest single is the disco-hued “End of the World,” which two members of Alvvays, Molly Rankin and Alec O’Hanley, have co ...