Thai exporters could soon find themselves in hot water, facing increased tariffs, as part of the US's America First policy.