My Melbourne, which shot locally in the city, features diverse stories about identity and belonging in Australia.