Three years after the death of Ohio musical artist Jane Marczewski, who rose to fame as Nightbirde on “America’s Got Talent,” ...