A Chew Valley letting agent has been fined £10,000 after an investigation by Bath & North East Somerset Council’s trading ...