The federal freeze on the funding sparked outrage among Gen Z and Gen Alpha who rely on key resources like the FAFSA to qualify for financial aid.