Robert Eggers’s Nosferatu joins a small canon of work by filmmakers who have attempted to remake classics from interwar ...