Convicted murderer Domingo Mendiola sat across the courtroom from the family of the woman he admits he robbed and killed on Valentine’s Day in 2024. “If you guys don’t ever forgive m ...