Competition between new players and traditional banks is fiercer than ever. But despite significant investment in new trends, the results fall short of expectations. So what’s not working? Let’s take ...