The private, nonprofit corporation has fueled the production of renowned educational programming, cultural content and emergency alerts about natural disasters.