“Unicorn” bounces all over the place and rams into too many genres. The central relationship between Ridley ( Jenna Ortega) ...