Rushmere,” British indie-rock band Mumford and Sons’ fifth studio album released March 28, plays like a beloved but flawed ...