Upgrading your armor and weapons sounds like keeping your steel sharp in Assassin’s Creed Shadows, but it’s really about ...