The latest episode of "Chicago P.D." features the return of Atwater love interest Valerie Soto -- but the circumstances this ...