Families of transgender children will be able to access gender-affirming medical treatments, such as puberty blockers and hormone therapy, within the state.