A champion of women’s health, she stepped down to protest the agency’s decision to delay expanding access to emergency contraception.