Here’s why the Nintendo Switch 2 could be the best handheld for playing third-party games.