Denmark's foreign minister has hit back at the sharp tone of US criticism of Copenhagen's relationship with Greenland.