More than two-dozen US religious groups sue Trump administration to protect houses of worship from immigration arrests.