Amazon Fresh is still finding its footing as a brick-and-mortar grocery retailer as the company shutters two more locations.