From ‘The Last of Us’ to ‘Severance,’ this is the year Hollywood finally figured out the key to a good flashback episode.