Yakitori restaurants and pubs called izakaya are squeezed in beneath a train line in the bustling Yurakucho neighborhood. Many of Tokyo’s entertainment districts rely on traditions from Japanese ...