David Kohn Architects has created a striking, sinuous addition that teases and plays innovatively with materials, building techniques and architectural forms, writes Rob Wilson. Photography by Will Pr ...