A federal judge in western New York allowed a fired Office Depot manager’s nearly nine-year discrimination lawsuit to proceed ...