Duke University said “The White Lotus,” the hit series on HBO, went “too far” with how its iconic royal-blue logo was ...