Thick smoke and the pungent scent of sulfur billowed from a volcano in Russia, raising alarm among locals and tourists.