Vizio Holding Corp.'s founder pushed the smart-TV maker into an underpriced $2.3 billion sale to Walmart Inc. in exchange for ...