For all the spiteful anthems and vengeful lyrics she made famous, Paquita had a soft spot for tender ballads, including traditional songs that she grew up hearing in Veracruz. “There’s a song ...