GPs will be asked to stop sick notes that sign people off work and instead refer them to job coaches or the gym, under a new pilot scheme.