Civil War filmmaker Alex Garland reunites with his combat advisor for that movie, Ray Mendoza, to deliver Warfare, another visceral look at modern military operations at a grassroots level.