Mary Steenburgen is on the case — or perhaps is the case — in 'A Man on the Inside' season 2, in which she'll star alongside ...